1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,759
هناك دماء على المرتبة،
الطاولة والأرضية. والشعر.

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,759
- أيضا من قبعة نانا.
- من كان لديه حق الوصول؟

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,919
- جيبي هالد .
- وآثار المخدرات؟

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,119
لا أعرف.

6
00:00:26,240 --> 00:00:29,799
- أريد محاميا.
- تم رفض النوم.

7
00:00:29,920 --> 00:00:33,999
- استجواب بدون محام؟
- الإفطار ليس موضع شك.

8
00:00:34,880 --> 00:00:38,599
- أرسل مورتن البريد الإلكتروني.
- أعرفه منذ 20 عامًا.

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,199
ولماذا يساعد بريمر؟
التحالف يأتي أولا.

10
00:00:44,000 --> 00:00:47,959
هل تؤمن بالقدر؟
حتى وقت قريب، كان كل شيء على ما يرام.

11
00:00:48,080 --> 00:00:52,959
ثم قُتلت شابة
وفجأة تغير كل شيء.

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,719
اتفقنا
أننا يجب أن نضع الأولاد أولا.

13
00:00:58,680 --> 00:01:01,239
أريد أن أعرف ماذا حدث.

14
00:01:01,360 --> 00:01:07,319
لقد تعرضت للاغتصاب والضرب.
وربما تم احتجازه أيضًا.

15
00:01:08,160 --> 00:01:10,279
- سحجات.
- التقرحات.

16
00:01:10,400 --> 00:01:15,559
أظافرها وكل شيء نظيف.
تم تنظيف أظافرها وقطعها.

17
00:01:15,680 --> 00:01:20,239
كان يعرف ما كان يفعله.
ربما فعل ذلك من قبل.

18
00:01:20,360 --> 00:01:24,879
بالطبع أنا قادم.
أنا أتطلع إلى رؤية والديك

19
00:01:25,000 --> 00:01:29,679
وأولي، وميسان، وجان، وباني،
وهاس وباس ولاس.

20
00:01:29,800 --> 00:01:34,479
هل تعتقد أن هناك من قام بتسريبها؟
لدي كل الثقة في شعبنا.

21
00:01:35,360 --> 00:01:37,639
ألم يكن ذلك إجراء شكليا؟

22
00:01:37,760 --> 00:01:42,119
مرحبًا كيرستن.
لم يكن المقصود أن يكون. عليك اللعنة!

23
00:01:43,000 --> 00:01:46,319
- كانت ستقول...
- لا أعرف.

24
00:01:46,440 --> 00:01:50,159
انها لم تكن غاضبة منك.
انها حقا لم تكن كذلك.

25
00:01:50,280 --> 00:01:54,839
إنه القبو. المقيمون
لقد وجدت تعفنًا جافًا فيه.

26
00:01:54,960 --> 00:01:58,879
لا يمكننا التحرك الآن.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لعائلتي.

27
00:01:59,000 --> 00:02:02,399
- أنت تتجاهلني دائمًا.
- هناك سبب لذلك.

28
00:02:03,360 --> 00:02:07,999
أخبر زوجتك أنه يمكنك الاحتفاظ بها
لطالما أردت.

29
00:02:08,120 --> 00:02:13,319
- أنت أم جيدة.
- ليس هو! التقت بشخص ما.

30
00:02:13,440 --> 00:02:18,079
لماذا لا يمكن أن يشتريها أوليفر؟
وكان الموعد معه؟

31
00:02:18,200 --> 00:02:20,319
هناك شيء خاطئ.

32
00:02:20,440 --> 00:02:24,559
أرني ما أرسلته.
تعال.

33
00:02:26,520 --> 00:02:28,599
لم أكتب ذلك قط.

34
00:02:28,720 --> 00:02:33,039
قلت لبريمر لا.
أنت على حق فيما يتعلق بالابتكار.

35
00:02:35,040 --> 00:02:39,599
- من أين لك هذا؟
- سجله جيبي على هاتفه.

36
00:02:52,120 --> 00:02:53,919
سأعيدهم للداخل

37
00:02:56,000 --> 00:03:00,479
القتل

38
00:03:35,280 --> 00:03:37,119
- ماير.
- ما أخبارك؟

39
00:03:37,240 --> 00:03:41,239
- لقد عدنا للتو إلى المحطة.
- لا تسألهم بعد.

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,759
لقد مضت دون أي عوائق.
كلاهما هنا.

41
00:03:44,880 --> 00:03:47,159
مرحبًا؟

42
00:03:48,240 --> 00:03:52,599
- المفتاح على اليمين .
- لا تسألهم بعد.

43
00:03:52,720 --> 00:03:56,759
آخر مرة قمت بفحصها،
كان لدينا نفس المشارب.

44
00:03:56,880 --> 00:03:59,119
أريد التحقق من شيء ما أولا.

45
00:03:59,240 --> 00:04:04,679
سوف يمنحك السوبر الحصول على الائتمان
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

46
00:04:04,800 --> 00:04:09,839
- أعطني 20 دقيقة.
- إحضار جولة من البيرة. الوداع.

47
00:05:39,680 --> 00:05:44,279
الخميس 6 نوفمبر
7:45 مساءً

48
00:06:01,520 --> 00:06:04,519
لديك خياران:

49
00:06:04,640 --> 00:06:08,239
إما أن تعترف الآن

50
00:06:08,360 --> 00:06:13,319
أو نشاهد الباقي وننتظر
لمحاميك ليأتي غدا.

51
00:06:13,440 --> 00:06:18,479
الأمر متروك لك.
لدي متسع من الوقت في كلتا الحالتين.

52
00:06:22,240 --> 00:06:24,919
لكنني أعلم أنكما فعلتما ذلك.
وأنت كذلك.

53
00:06:25,040 --> 00:06:27,399
فلماذا لا ننتهي من الأمر؟

54
00:07:28,640 --> 00:07:33,319
ربما صديقك سوف يضربك لذلك.
ماذا تعتقد؟

55
00:07:35,000 --> 00:07:37,199
يمكن أن يكون في البيت المجاور مباشرة.
من يعرف؟

56
00:07:39,480 --> 00:07:43,599
ربما يقول
إنه خطأك.

57
00:07:45,200 --> 00:07:47,839
أنك فعلت ذلك.
لن يكون ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟

58
00:09:11,840 --> 00:09:14,239
ربما لم يكن خطأك.

59
00:09:14,360 --> 00:09:17,719
لقد كانت فكرته
وذهبت معك في الرحلة.

60
00:09:19,120 --> 00:09:22,959
إذن... ماذا تفعل؟

61
00:09:23,080 --> 00:09:27,359
تلعب لعبة الانتظار طوال الليل؟
دعونا ننتهي من الأمر.

62
00:09:27,480 --> 00:09:30,279
إنها ليست هي، بحق المسيح.

63
00:09:30,400 --> 00:09:34,479
- ماذا تقصد؟
- الفتاة في غرفة المرجل.

64
00:10:02,720 --> 00:10:07,639
- كيف دخلت؟
- باب مفتوح للصالة الرياضية.

65
00:10:18,760 --> 00:10:21,119
أين التقيتم؟

66
00:10:21,240 --> 00:10:27,079
في المدرسة الابتدائية في الصف السابع.
وسرعان ما أصبحنا أصدقاء.

67
00:10:27,200 --> 00:10:30,719
نانا اختارت هذه المدرسة،
لذلك فعلت أيضا.

68
00:10:30,840 --> 00:10:36,679
- لم أتوقع الدخول.
- كم مرة كنتما معًا؟

69
00:10:36,800 --> 00:10:39,359
ماذا تقصد؟

70
00:10:39,480 --> 00:10:43,879
لقد اتصلت بالكاد
أو أرسلوا رسائل نصية لبعضهم البعض مؤخرًا.

71
00:10:44,000 --> 00:10:47,359
لكن نانا اتصلت بك.

72
00:10:47,480 --> 00:10:50,639
تجادلنا، لكن الأمر لم يكن جديًا.

73
00:10:50,760 --> 00:10:54,159
- عن أوليفر؟
- أنا لا أتذكر.

74
00:10:54,280 --> 00:10:57,839
- لم يكن شيئا.
- لقد اختلفتم حول أوليفر.

75
00:10:57,960 --> 00:11:03,119
نانا لم تهتم به
لكنك واقعة في حبه، أليس كذلك؟

76
00:11:04,520 --> 00:11:08,039
- يا لها من أسئلة غريبة!
- إذن ذهبت إلى غرفة المرجل؟

77
00:11:08,160 --> 00:11:12,519
- هل يمكنني المغادرة الآن؟
- لقد تركت هذا وراءك.

78
00:11:14,120 --> 00:11:19,239
يمكننا أن نبحث عن الفستان
ولكن لماذا لا تخبرني فقط؟

79
00:11:23,000 --> 00:11:28,119
هل كانت نانا في الغرفة،
أم كنت أنت والأولاد وحدك؟

80
00:11:29,480 --> 00:11:31,519
كان ذلك لأنني كنت غاضبة منها.

81
00:11:34,800 --> 00:11:37,279
دعت الطلقات
وعاملني كطفل صغير.

82
00:11:39,200 --> 00:11:42,879
أتذكر فقط
رؤية جيبي يصورنا.

83
00:11:43,000 --> 00:11:46,879
حاولت إيقافه
وتعثرت على بعض الزجاجات.

84
00:11:47,000 --> 00:11:48,879
لقد جرحت نفسي بشدة.

85
00:11:55,720 --> 00:12:00,519
أخذني أوليفر إلى غرفة الطوارئ.
كنا هناك طوال الليل.

86
00:12:04,720 --> 00:12:07,359
- كان لا يزال مجنونا بشأن نانا.
- أين كانت نانا؟

87
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
لا أعرف.

88
00:12:11,640 --> 00:12:13,559
- ليزا...
- لا أعرف!

89
00:12:14,840 --> 00:12:18,519
في الساعة 9:30 دخلت القاعة
ووضع قبعتها علي.

90
00:12:20,040 --> 00:12:24,279
ثم عانقتني قائلة
قالت وداعا، ثم غادرت.

91
00:12:32,560 --> 00:12:35,799
دخل هارتمان
التحالف مع حزب الوسط.

92
00:12:35,920 --> 00:12:40,799
تغيير النظام السياسي
في الحكومة المحلية قريب.

93
00:12:40,920 --> 00:12:45,519
- نستطيع أن نرتقي إلى مستوى التحدي.
- أطفئه من فضلك.

94
00:12:45,640 --> 00:12:48,119
وهارتمان يستعيد...

95
00:12:48,240 --> 00:12:51,159
المجموعة خارجة للاحتفال.

96
00:12:51,280 --> 00:12:55,479
يرسلون تهانيهم.

97
00:12:55,600 --> 00:13:00,079
- مرحبا، اسمي ترويلز.
- ري.

98
00:13:00,920 --> 00:13:03,879
أنت جميلة.
لماذا لم ألاحظ؟

99
00:13:04,000 --> 00:13:07,479
لم أستطع أن أقول.

100
00:13:09,720 --> 00:13:13,599
- وماذا عن والدي؟
- أنا مرهق.

101
00:13:14,640 --> 00:13:17,279
إنه عيد ميلاده.

102
00:13:17,400 --> 00:13:22,439
- كنود، نحن ذاهبون إلى منزلي.
- لا.

103
00:13:22,560 --> 00:13:28,079
- نعم. اتجه هنا، كنود.
- نحن ذاهبون إلى البرلمان.

104
00:13:33,240 --> 00:13:37,679
- إنه مورتن.
- أنا لا أتحدث معه.

105
00:13:37,800 --> 00:13:41,959
إذا باع لبريمر،
ثم قطعه.

106
00:13:42,080 --> 00:13:44,439
لقد تحققت من عقده.

107
00:13:44,560 --> 00:13:46,999
تم تعيينه للحملة

108
00:13:47,120 --> 00:13:50,759
وشرط القوة القاهرة
يسمح لنا بقراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

109
00:13:50,880 --> 00:13:56,479
- هذا لا يعني أنه بخير.
- أعرف وأنا آسف جدًا.

110
00:13:56,600 --> 00:14:01,319
ألا يمكننا أن ننسى مورتن وبريمر
ونرضى بما لدينا؟

111
00:14:05,640 --> 00:14:09,519
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
تبدو رائعا.

112
00:14:09,640 --> 00:14:11,679
أنا في حالة جيدة.

113
00:14:11,800 --> 00:14:17,919
- يجب أن نحتفل بـ Troels.
- إنه مجرد تحالف، ولكن شكرا.

114
00:14:18,040 --> 00:14:20,079
عيد ميلاد سعيد.

115
00:14:23,640 --> 00:14:25,199
هتافات.

116
00:14:30,520 --> 00:14:34,279
- إذن أنتما تتواصلان اجتماعيًا.
- أبي لديه دائرة اجتماعية واسعة.

117
00:14:34,400 --> 00:14:37,959
أبقِ أصدقاءك قريبين
والأعداء أقرب.

118
00:14:38,840 --> 00:14:41,239
هل تم استبعادك من القضية؟

119
00:14:41,360 --> 00:14:44,039
- قضية القتل؟
- هل هناك أي آخرين؟

120
00:14:44,160 --> 00:14:48,199
لا، نحن لسنا متورطين.
لن يكون هناك المزيد من ذلك.

121
00:14:48,320 --> 00:14:51,919
وإلا فإنه سيكون من الصعب
لكي ندعمك.

122
00:14:52,040 --> 00:14:54,759
ليس الآن.

123
00:14:54,880 --> 00:15:00,119
رئيس الوزراء وآخرون
أتساءل عما إذا كنت في السيطرة.

124
00:15:00,240 --> 00:15:04,839
كل شيء تحت السيطرة.
اعذرني.

125
00:15:04,960 --> 00:15:08,799
قادة الحزب متوترون.
يمكنه تقسيم الحزب.

126
00:15:08,920 --> 00:15:11,799
انه لا يريد أن يفعل ذلك.

127
00:15:11,920 --> 00:15:16,119
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

128
00:15:18,480 --> 00:15:21,999
- هل دفعت السعر إلى أعلى من اللازم؟
- مُطْلَقاً.

129
00:15:22,680 --> 00:15:27,879
أنا أعرف ما كنت عليه.
لقد تم طرد مورتن.

130
00:15:29,200 --> 00:15:33,079
لا أعرف
ما وعدته به.

131
00:15:33,200 --> 00:15:35,199
لكنها تنتهي الآن.

132
00:15:35,320 --> 00:15:39,079
إذا أمسكت بك
لعب المزيد من الألعاب

133
00:15:39,200 --> 00:15:41,759
سوف آخذك إلى المحكمة.

134
00:15:41,880 --> 00:15:43,679
هل أوضح نفسي؟

135
00:15:43,800 --> 00:15:46,439
لا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

136
00:15:48,080 --> 00:15:50,439
- بخير.
- تريل.

137
00:15:52,960 --> 00:15:55,119
لقد كنت دائما مولعا بك.

138
00:15:55,240 --> 00:15:57,759
منذ أن كنت مبللاً خلف الأذنين

139
00:15:57,880 --> 00:16:02,159
وألقيت خطابك الأول
في البرلمان.

140
00:16:02,280 --> 00:16:04,599
اليوم لقد هزمت.

141
00:16:04,720 --> 00:16:10,039
لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان،
ولكن عندما يحدث ذلك، أنا لا أحب ذلك.

142
00:16:10,160 --> 00:16:14,759
ولا أنا أحبك،
في نوبة جنون العظمة، اتهمني بأشياء.

143
00:16:16,680 --> 00:16:21,399
لو أردت أن أسحقك
لم أكن لأفعل ذلك منذ فترة طويلة؟

144
00:16:23,640 --> 00:16:26,039
أعطها بعض التفكير.

145
00:16:38,960 --> 00:16:42,719
سافرنا حولنا
ونظر إلى الكروم التي...

146
00:16:45,800 --> 00:16:47,839
...أن...

147
00:16:50,560 --> 00:16:56,559
تم تزيين المدينة بأكملها،
لذلك كان حدثا كبيرا.

148
00:17:00,840 --> 00:17:03,319
ماذا عن الزهور في الكنيسة؟

149
00:17:05,680 --> 00:17:08,359
لقد اهتمت شارلوت بالأمر.

150
00:17:12,280 --> 00:17:16,839
- هل اشتريت النبيذ بعد ذلك؟
- سافرنا إلى بوجوليه.

151
00:17:16,960 --> 00:17:20,279
لقد كان الأسبوع
سيتم إطلاق سراح نوفو.

152
00:17:20,400 --> 00:17:24,119
- لقد حصلت على الأحذية. الوداع.
- الوداع.

153
00:17:24,240 --> 00:17:28,879
لقد كان الأسبوع
تم إطلاق سراح نوفو.

154
00:17:38,240 --> 00:17:40,359
ماذا تقول الشرطة؟

155
00:17:43,760 --> 00:17:47,959
- سوف يعلموننا بذلك في الوقت المناسب.
- هل قالوا كيف الحال؟

156
00:17:48,960 --> 00:17:54,199
- هل اشتريت بعضًا من هذا النبيذ؟
- لا، لقد غادرنا على عجل.

157
00:17:54,320 --> 00:17:58,439
- لابد أنهم أخبروك بشيء.
- علينا أن نؤمن...

158
00:17:58,560 --> 00:18:02,079
ان الشرطة
يقومون بعملهم.

159
00:18:02,200 --> 00:18:05,679
- هل يبقونك على اطلاع؟
- لا نريد التدخل.

160
00:18:05,800 --> 00:18:08,039
- ولم لا؟
- أمي!

161
00:18:08,160 --> 00:18:11,559
ربما بيرنيل وثيس
بحاجة الى بعض السلام والهدوء.

162
00:18:11,680 --> 00:18:15,679
لكن الأمر طبيعي فقط..

163
00:18:15,800 --> 00:18:19,639
أمي، استمعي لما نقوله أنا وثيس.

164
00:18:19,760 --> 00:18:21,679
لا نريد التدخل.

165
00:18:39,320 --> 00:18:41,999
أتذكر
عندما التقيتما.

166
00:18:43,240 --> 00:18:45,519
وأنت وعدت
للعناية الجيدة بها.

167
00:18:47,000 --> 00:18:49,759
سوف نعمل على حل المشكلة.

168
00:18:49,880 --> 00:18:52,799
كيف ستفعل ذلك يا ثيس؟

169
00:18:54,160 --> 00:18:58,439
لا أعرف ماذا تقصد.
ألا ترى أنها محطمة؟

170
00:18:58,560 --> 00:19:00,879
دعنا نذهب.

171
00:19:03,840 --> 00:19:07,079
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بنا.
- نعم.

172
00:19:15,560 --> 00:19:18,119
أنا فقط أغير شمعات الإشعال.

173
00:19:19,200 --> 00:19:20,759
ثيس؟

174
00:19:20,880 --> 00:19:25,599
هناك شيء آخر.
قلت أننا لا ينبغي أن نتدخل.

175
00:19:25,720 --> 00:19:30,039
لكنني قابلت جانيك.
كما تعلمون، سائقنا القديم.

176
00:19:30,160 --> 00:19:33,679
زوجته تعمل
في مكتب المدرسة الثانوية.

177
00:19:34,720 --> 00:19:39,239
- يمكنك سماع ما الشرطة...
- ليس الآن، فاجن.

178
00:19:39,360 --> 00:19:41,319
اعتقدت فقط...

179
00:19:48,240 --> 00:19:51,679
اقرأ شهادتك
ومن ثم التوقيع عليه.

180
00:20:19,920 --> 00:20:22,759
هل هناك شخص ما
لإبقاء شركتك في المنزل؟

181
00:20:30,520 --> 00:20:34,879
ليس لديك أي فكرة
من كانت ستلتقي؟

182
00:20:35,000 --> 00:20:36,879
كانت سعيدة.

183
00:20:38,000 --> 00:20:41,479
كما لو كانت
نتطلع إلى شيء ما.

184
00:20:48,640 --> 00:20:52,919
أنا اتهمهم بالحنث باليمين.
لم يتعاونوا بالضبط.

185
00:20:53,040 --> 00:20:57,279
- أليسوا في ورطة كافية؟
- لماذا لم تخبرني؟

186
00:20:57,400 --> 00:21:01,719
لماذا لم تقل كلمة واحدة؟
أشعر وكأنني أحمق.

187
00:21:01,840 --> 00:21:05,199
- لقد حاولت...
- لا.

188
00:21:05,320 --> 00:21:10,039
- أنت في عالمك الصغير.
- تمام. أنا آسف لذلك.

189
00:21:10,160 --> 00:21:13,599
ويجب ألا أدخن
أو تأكل أو تصرخ.

190
00:21:13,720 --> 00:21:18,519
- أو أرفع صوتي للمتهمين.
- كن سعيدًا لأنني سأرحل قريبًا.

191
00:21:27,800 --> 00:21:31,439
- ماذا لدينا؟ ليس شيئا.
- نعم، نحن نفعل.

192
00:21:31,560 --> 00:21:34,519
الكثير إذا كنت تستمع فقط.

193
00:21:38,640 --> 00:21:41,239
نحن نعرف بعض الأشياء
حول الجرمي.

194
00:21:41,360 --> 00:21:45,959
تظهر الاختبارات
أنه خدرها بالأثير.

195
00:21:47,560 --> 00:21:51,479
لقد احتجزها أسيرة
وأساءوا إليها لمدة 15-20 ساعة.

196
00:21:52,920 --> 00:21:57,399
وبعد ذلك قام بتحميمها
قطع أظافرها

197
00:21:57,520 --> 00:22:02,439
وقادها إلى الغابة
حيث كان يعلم أنهم لن ينزعجوا.

198
00:22:02,560 --> 00:22:06,839
لقد لعب معها.
سمح لها بالركض وأمسك بها.

199
00:22:07,800 --> 00:22:11,919
علاوة على ذلك، وجدنا
أحذية مصممة في خزانة ملابسها.

200
00:22:12,040 --> 00:22:16,999
والداها لم يعرفا عنها.
إنها باهظة الثمن بالنسبة لها لشرائها.

201
00:22:18,840 --> 00:22:21,599
القلادة لا تزال لغزا.

202
00:22:21,720 --> 00:22:25,079
يمكن أن يكون الجاني
أو ربما هدية.

203
00:22:26,680 --> 00:22:30,479
كانت السيارة متوقفة
خارج المدرسة طوال الليل.

204
00:22:30,600 --> 00:22:35,119
كانت المفاتيح في مكان ما بالداخل.
في اليوم التالي اختفت السيارة.

205
00:22:35,240 --> 00:22:39,399
الآن هذا ما أعتقده
هو الأهم.

206
00:22:39,520 --> 00:22:42,479
كان لديها موعد سري

207
00:22:42,600 --> 00:22:43,999
لقد غيرت ملابسها

208
00:22:44,120 --> 00:22:48,519
وتركت زيها في المدرسة
لمقابلة شخص ما

209
00:22:48,640 --> 00:22:52,039
أنه حتى أفضل صديق لها
لم أكن أعرف عن.

210
00:22:52,160 --> 00:22:55,519
أنت لست على وشك أن تقول
"معلم" هل أنت؟

211
00:22:58,200 --> 00:23:02,039
يمين.
سنبدأ من جديد غدا.

212
00:23:02,160 --> 00:23:05,759
المدرسة تسقط
تحت عمدة التعليم .

213
00:23:05,880 --> 00:23:09,479
سوف هارتمان تريد أن تعرف.

214
00:23:10,480 --> 00:23:12,839
وعليك البقاء لفترة أطول قليلا.

215
00:23:15,200 --> 00:23:18,759
لا أستطبع.
يبدأ مارك المدرسة يوم الاثنين.

216
00:23:18,880 --> 00:23:22,119
مع كل الاحترام،
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضًا.

217
00:23:23,120 --> 00:23:26,239
أنا أعرف الحبال الآن.

218
00:23:26,360 --> 00:23:29,959
ويمكنك القول
تعاوننا ليس قريبًا تمامًا.

219
00:23:31,680 --> 00:23:35,159
بصراحة، أعتقد أن لوند يجب أن يفعل ذلك
التزم بخطتها واتركها.

220
00:23:46,840 --> 00:23:50,159
لم يكن لديه أي شيء للأكل.

221
00:23:52,200 --> 00:23:54,279
اليوم الخامس

222
00:23:54,400 --> 00:23:58,039
مجلس المدرسة وأنا
يعلقون جيبي هالد

223
00:23:58,160 --> 00:24:02,679
و أوليفر شاندورف
من المدرسة لفترة.

224
00:24:02,800 --> 00:24:07,879
يعترفون بتعاطي المخدرات في المدرسة
وينبغي مناقشة مستقبلهم.

225
00:24:08,000 --> 00:24:15,599
الشرطة هنا مرة أخرى.
لديهم المزيد من الأسئلة حول نانا.

226
00:24:15,720 --> 00:24:17,359
لماذا؟

227
00:24:17,480 --> 00:24:22,519
يريدون التحدث
لجميع معلمي نانا.

228
00:24:22,640 --> 00:24:27,919
سوف يأخذون الجداول الزمنية الخاصة بك
في الاعتبار. الرجاء مساعدتهم.

229
00:24:28,040 --> 00:24:29,839
شكرًا لك.

230
00:24:29,960 --> 00:24:33,559
- يجب أن تخبرهم.
- انها ليست ذات صلة.

231
00:24:33,680 --> 00:24:36,839
- سوف يكتشفون ذلك على أية حال.
- ما هو وقت حصة لاماز الخاصة بك؟

232
00:24:38,120 --> 00:24:40,959
- ليس لديك وقت يا عزيزتي.
- لكني أريد ذلك.

233
00:24:42,600 --> 00:24:44,919
لديك هذا الشيء
مع الأولاد الليلة.

234
00:24:45,040 --> 00:24:50,719
راما، هل يمكنك توصيل الزهور؟
ورسائل إلى والديها؟

235
00:24:50,840 --> 00:24:53,959
سوف آخذهم بعد ظهر هذا اليوم.

236
00:24:55,760 --> 00:24:58,559
- أخبرهم.
- أرك لاحقًا.

237
00:25:11,360 --> 00:25:16,079
- كنا على وشك مغادرة هذه الليلة.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

238
00:25:16,200 --> 00:25:21,119
- بعد ظهر الغد.
- وذلك عندما يصل الضيوف.

239
00:25:21,240 --> 00:25:25,639
لا بد لي من إصلاح غرفة الضيوف
وقياس الستائر

240
00:25:25,760 --> 00:25:28,879
إذا كان سيتم تعليقهم
قبل هووسورمينغ.

241
00:25:30,680 --> 00:25:35,319
ماذا عن البقاء
معنا لمدة اسبوع؟

242
00:25:36,920 --> 00:25:38,519
لقد أخذت إجازة.

243
00:25:38,640 --> 00:25:44,799
وبدلاً من قضاء عطلة مع بيرجيت
يمكنك البقاء معنا.

244
00:25:44,920 --> 00:25:49,839
ابق مع صديقك وخذ
ابنك إلى المدرسة أثناء عملك؟

245
00:25:50,920 --> 00:25:53,999
انسى ذلك. لقد كانت مجرد فكرة.

246
00:25:54,120 --> 00:25:57,599
هل هناك أي قهوة ساخنة؟

247
00:26:00,320 --> 00:26:03,359
هل هذا هو نوع الام
لقد رفعتك لتكون؟

248
00:26:03,480 --> 00:26:06,279
أنت لم تتحدث مع مارك.

249
00:26:06,400 --> 00:26:08,159
لقد كان اسبوعا مزدحما.

250
00:26:09,480 --> 00:26:13,079
عمره 12 عامًا. أنت لا تعرف شيئًا
عنه أو عن حياته..

251
00:26:13,200 --> 00:26:16,759
- لا بد لي من الذهاب.
- أنت لا تعلم أن لديه صديقة.

252
00:26:19,080 --> 00:26:22,599
علاقتنا مميزة.
إنه مستقل جدًا.

253
00:26:22,720 --> 00:26:25,799
نحن لسنا في وجوه بعضنا البعض
طوال الوقت.

254
00:26:25,920 --> 00:26:30,039
- وأنا أعلم عن فتاته.
- أنا خارج.

255
00:26:32,280 --> 00:26:33,559
سأذهب معك.

256
00:26:38,480 --> 00:26:43,959
- مارك! أنت لم تتناول وجبة الإفطار.
- أنا لست جائعا.

257
00:26:44,080 --> 00:26:48,239
أنا آسف بشأن هذا الأسبوع.
سأضع الأمور في نصابها الصحيح.

258
00:26:49,800 --> 00:26:53,159
قالت الجدة
كان لديك صديقة.

259
00:26:53,280 --> 00:26:55,999
هذا جميل.

260
00:26:57,040 --> 00:26:59,879
- ما هو اسمها؟
- ليس مهما.

261
00:27:00,000 --> 00:27:05,559
- يمكنك دعوتها إلى السويد.
- سأتأخر عن المدرسة.

262
00:27:05,680 --> 00:27:09,759
مارك... أنا مهتم
في ما يجري في حياتك.

263
00:27:09,880 --> 00:27:13,359
لقد انفصلت عني للتو.

264
00:27:13,480 --> 00:27:17,919
وأنت لا تهتم.
أنت مهتم فقط بالموتى.

265
00:27:31,200 --> 00:27:34,199
- قلت أننا لم نكن متورطين.
- لا.

266
00:27:34,320 --> 00:27:37,239
أنت بالتأكيد
ولم يذكر المعلم

267
00:27:37,360 --> 00:27:40,599
- نحن نبحث في الأمر.
- دعنا نذهب.

268
00:27:40,720 --> 00:27:46,719
- ماذا اكتشفت؟
- لا أستطيع التعليق على ذلك.

269
00:27:46,840 --> 00:27:51,439
إنهم مدارسي ومعلمي.
عليك أن تقول لي.

270
00:27:51,560 --> 00:27:55,879
سأخبرك
عندما قمنا بالتحقق من ذلك.

271
00:27:56,000 --> 00:27:59,359
من الذي تقوم بفحصه؟

272
00:27:59,480 --> 00:28:03,159
المسيح! يجب أن أعرف
حتى أتمكن من اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

273
00:28:03,280 --> 00:28:07,999
- لقد خدعتني مرة واحدة.
- لا أستطيع أن أضع انتخابك أولا!

274
00:28:08,120 --> 00:28:11,639
الأمر لا يتعلق بالانتخابات.
أريد القبض على الرجل.

275
00:28:11,760 --> 00:28:13,839
ماذا لو كنت مخطئا؟

276
00:28:13,960 --> 00:28:16,959
قلت أنك غير متأكد.
ماذا لو لم يكن المعلم؟

277
00:28:17,080 --> 00:28:20,999
هل تعلم
ماذا سيفعل لهم؟

278
00:28:21,120 --> 00:28:24,039
لم يكن لدي الوقت
للتفكير في ذلك!

279
00:28:25,520 --> 00:28:30,839
سنكون متحفظين حتى لا نفعل ذلك
بدء أي شائعات. بوضوح.

280
00:28:31,960 --> 00:28:34,239
بخير. هذا كل ما أردته...

281
00:28:39,800 --> 00:28:42,199
نود أن نساعد.

282
00:28:43,120 --> 00:28:48,199
سأطلب من الإدارة أن ترسل لك
نسخ من ملفات الموظفين الخاصة بهم.

283
00:28:57,720 --> 00:29:03,959
هل جان ماير هنا؟ أنا هاني ماير.
لدي شيء له.

284
00:29:04,080 --> 00:29:07,999
- سارة لوند. أعمل مع...
- إذن هذا هو شكلك.

285
00:29:08,120 --> 00:29:11,599
- لقد سمعت الكثير عنك.
- سأراهن.

286
00:29:11,720 --> 00:29:16,119
أنا أعرف ما هو عليه. وهو يقصد خيراً
وهو يعتقد أنك جيد جدًا.

287
00:29:18,240 --> 00:29:24,079
عليه أن يأخذ اثنين من هذه كل ساعة.
إذا لم يساعدك ذلك، جرب الموز.

288
00:29:24,200 --> 00:29:29,119
لا يمكنه تناول القهوة أو رقائق الجبن.
لقد أزعجوا معدته.

289
00:29:29,240 --> 00:29:33,559
الوظيفة الجديدة دائمًا ما تكون صعبة في البداية.
دعونا نأمل أن ينجح الأمر هذه المرة.

290
00:29:35,160 --> 00:29:38,879
بحق الجحيم...؟
مرحبا عزيزي. ما الذي تفعله هنا؟

291
00:29:39,000 --> 00:29:42,879
- لقد نسيت هذا في السيارة.
- شكرًا.

292
00:29:43,000 --> 00:29:48,799
يعتني.
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أنتما الإثنان. الوداع.

293
00:29:51,040 --> 00:29:52,479
- هل يجب أن نذهب؟
- نعم.

294
00:30:01,480 --> 00:30:04,159
سوف تبقينا الشرطة على اطلاع.

295
00:30:05,120 --> 00:30:11,399
وقد تكتب الصحافة عن ذلك،
ولكن سيكون مجرد تخمين. تمام؟

296
00:30:12,680 --> 00:30:15,679
- هيا بنا إلى العمل.
- هل يعتقدون أنه معلم؟

297
00:30:15,800 --> 00:30:19,359
- هذه نظرية واحدة.
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟

298
00:30:19,480 --> 00:30:23,039
الصحافة لا تهتم
إذا لم تكن متورطا.

299
00:30:23,160 --> 00:30:28,399
إذا كان معلمًا، فسوف تتحمل المسؤولية.
بريء أم لا.

300
00:30:28,520 --> 00:30:32,679
- ماذا تقترح؟
- نحصل على كل شيء على المعلمين.

301
00:30:32,800 --> 00:30:38,879
علينا أن نتأكد من أننا لم نفعل ذلك
افسدت وليس هناك مفاجآت.

302
00:30:39,880 --> 00:30:44,959
ثم افعلها. إذا كان هذا كل شيء،
هيا بنا إلى العمل

303
00:30:45,080 --> 00:30:49,039
- أين مورتن؟
- إنه مريض. مشكلة في الظهر.

304
00:30:49,160 --> 00:30:53,119
- نحن نعمل على حل.
- لذلك نحن جميعا بحاجة إلى المضي قدما.

305
00:31:01,840 --> 00:31:07,959
تبدأ حملة التكامل الليلة
مع الحدث النموذجي.

306
00:31:08,080 --> 00:31:12,119
- هل سمعت من مورتن؟
- تركت رسالة بخصوص الإجازة المرضية.

307
00:31:12,240 --> 00:31:17,759
ويبدو أن بريمر لا يعرف
عن مورتن الليلة الماضية.

308
00:31:17,880 --> 00:31:20,399
بالكاد يبثها.

309
00:31:21,120 --> 00:31:22,999
ماذا عن العشاء الليلة؟

310
00:31:23,120 --> 00:31:26,879
- بالطبع سنتناول العشاء.
- أنت لا تعرف أبدا.

311
00:31:30,320 --> 00:31:32,959
أنا هنا لجمع
بعض الملفات للإدارة.

312
00:31:34,560 --> 00:31:37,839
- أراك لاحقًا.
- إنهم هنا.

313
00:31:37,960 --> 00:31:40,959
هل تخبر الرأس
أننا نرغب في لقاء؟

314
00:31:41,080 --> 00:31:45,679
إنه مشغول طوال اليوم،
ولكن يمكنني المساعدة.

315
00:31:45,800 --> 00:31:48,439
نحن بحاجة إلى معلومات
في مدرسة فريدريكسولم الثانوية.

316
00:31:49,720 --> 00:31:55,959
- أي نوع من المعلومات؟
- الملفات الخاصة بجميع الموظفين.

317
00:31:56,080 --> 00:31:59,999
- سأقوم بذلك.
- شكرًا. الوداع.

318
00:33:59,360 --> 00:34:04,119
- ما هو البديل؟
- بيعه على أنه "مثبت علوي".

319
00:34:04,240 --> 00:34:08,359
- ولكنك سوف تخسر الكثير من المال.
- كم ثمن؟

320
00:34:08,480 --> 00:34:11,279
- لست متأكدا.
- شخصية ملعب الكرة.

321
00:34:11,400 --> 00:34:13,519
بقدر نصف مليون.

322
00:34:18,480 --> 00:34:23,519
الخيار الثالث هو تجديده.
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

323
00:34:25,840 --> 00:34:28,799
- تعازي.
- شكرًا لك.

324
00:34:28,920 --> 00:34:34,079
نحن على وشك الانتهاء هنا.
فكر في الأمر واتصل بي.

325
00:34:44,000 --> 00:34:45,839
هل هناك خطب ما ؟

326
00:34:47,360 --> 00:34:49,759
لا، كان الأمر يتعلق ببيع المنزل.

327
00:34:54,040 --> 00:34:55,959
ثيس، لا أستطيع...

328
00:34:58,120 --> 00:35:00,519
لا أستطيع أن أقرر
أي واحد للاختيار.

329
00:35:12,960 --> 00:35:16,079
الأبيض جميل.

330
00:35:21,000 --> 00:35:23,759
- كم عمرك؟
- 35.

331
00:35:23,880 --> 00:35:25,719
كيف تصف نانا؟

332
00:35:26,800 --> 00:35:30,119
المنتهية ولايته. سعيد. ماهر.

333
00:35:30,240 --> 00:35:33,799
- هل كانت بينكما علاقة جيدة؟
- قطعاً.

334
00:35:33,920 --> 00:35:39,039
- كانت فتاة ذكية.
- هل رأيتها خارج المدرسة؟

335
00:35:39,160 --> 00:35:43,479
لا، نادراً ما أتواصل مع التلاميذ.
لدي الكثير للقيام به.

336
00:35:43,600 --> 00:35:47,799
- زوجتي حامل.
- كم هو لطيف.

337
00:35:47,920 --> 00:35:51,239
- نحن متحمسون جدا.
- هل رأيت نانا في الحفلة

338
00:35:51,360 --> 00:35:55,559
لا، لقد حصلت على الساعة الأولى.
غادرت في الساعة 8.

339
00:35:55,680 --> 00:35:57,079
- هل كان لديك موعد؟
- نعم.

340
00:35:57,200 --> 00:36:00,119
- مع من؟
- زوجتي.

341
00:36:00,240 --> 00:36:06,279
هذا كل ما نحتاج إلى معرفته.
يرجى إرسال الشخص التالي.

342
00:36:06,400 --> 00:36:09,199
هل أكلت الموز الخاص بي؟

343
00:36:13,960 --> 00:36:15,839
صدمتني فكرة.

344
00:36:17,040 --> 00:36:19,679
لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة

345
00:36:19,800 --> 00:36:24,159
ولكن قبل بضعة أشهر
كتبت نانا مقالًا لامتحان وهمي.

346
00:36:24,280 --> 00:36:26,839
اختارت أن تكتب قصة قصيرة.

347
00:36:26,960 --> 00:36:29,119
لماذا قد يكون هذا ذا صلة؟

348
00:36:29,240 --> 00:36:33,159
كان على وشك
علاقة سرية بين...

349
00:36:34,400 --> 00:36:37,039
...رجل متزوج وفتاة صغيرة.

350
00:36:38,160 --> 00:36:40,239
لقد كانت مثيرة للغاية.

351
00:36:40,360 --> 00:36:46,639
لقد تم كتابته كعمل خيالي،
لكنني أعطيته الكثير من التفكير.

352
00:36:48,000 --> 00:36:49,799
لماذا؟

353
00:36:49,920 --> 00:36:54,079
وربما بعض منه
كان يعتمد على الخبرة الذاتية.

354
00:36:54,200 --> 00:36:55,919
بأي طريقة كانت مثيرة؟

355
00:36:57,400 --> 00:37:00,479
هذا الوصف ل اجتماعهم
كان شديدا جدا.

356
00:37:00,600 --> 00:37:05,319
أنت لم تخبرنا
أن المرة الأولى التي تحدثنا فيها.

357
00:37:07,360 --> 00:37:09,519
لم أكن أعرف
إذا كان له أي أهمية.

358
00:37:09,640 --> 00:37:12,999
نود أن نقرأها.
أين هي؟

359
00:37:13,120 --> 00:37:16,839
في المخزن مع الآخرين.
لقد كان امتحانا وهميا.

360
00:37:20,280 --> 00:37:21,399
نعم. هل يمكننا رؤيته؟

361
00:37:31,360 --> 00:37:33,799
- شكرا لدعمكم.
- على الرحب والسعة.

362
00:37:41,560 --> 00:37:45,199
لقد كنت أفكر
عنه باستمرار.

363
00:37:45,320 --> 00:37:47,799
لا يمكن أن أكون في المكتب
عندما تم إرسال البريد الإلكتروني.

364
00:37:49,360 --> 00:37:53,959
ماذا أفعل
بين 5:30 و 6؟

365
00:37:55,560 --> 00:37:57,959
أخرج وأتأمل.

366
00:37:59,080 --> 00:38:02,239
أنت تعرف أنني أفعل.

367
00:38:02,360 --> 00:38:05,239
الجميع يعرف.

368
00:38:06,720 --> 00:38:08,159
هل هذا كل شيء؟

369
00:38:10,800 --> 00:38:13,679
موعدك القادم
ليس لمدة 15 دقيقة.

370
00:38:20,400 --> 00:38:23,199
هل تتذكر الخاص بك
أول كلمة في مؤتمر الحزب؟

371
00:38:24,680 --> 00:38:27,639
1986 أو 87.

372
00:38:30,480 --> 00:38:32,999
كنت عصبيا
لأنه تم بثه.

373
00:38:34,160 --> 00:38:37,239
لقد تدربت عليه طوال الليل.
يتذكر؟

374
00:38:39,200 --> 00:38:41,319
هل تتذكر
ماذا وعدنا بعضنا البعض؟

375
00:38:47,760 --> 00:38:49,519
بعض الوقت الآخر.

376
00:38:50,560 --> 00:38:52,279
تمشط.

377
00:38:55,680 --> 00:38:57,759
احذروا من موظفي الخدمة المدنية.

378
00:38:59,400 --> 00:39:03,199
عندما غادرت تلك الليلة،
كان الضوء مضاءً في مكتبهم.

379
00:39:04,160 --> 00:39:07,119
لا أعرف من كان هناك،
ولكن كان هناك شخص ما.

380
00:39:19,000 --> 00:39:23,759
إنها حملتنا الجديدة.
وسيكون عمدة التعليم هناك.

381
00:39:23,880 --> 00:39:26,839
والقدوة
الذي فاز بجائزة التكامل.

382
00:39:26,960 --> 00:39:31,479
أحضر المصور الخاص بك.
جيد. شكرًا لك.

383
00:39:31,600 --> 00:39:33,359
أرك لاحقًا. الوداع.

384
00:39:35,200 --> 00:39:37,879
- وإلا فلا بأس.
- تمام.

385
00:39:41,680 --> 00:39:44,159
- ماذا وجدت؟
- إنها مدرسة نموذجية.

386
00:39:45,480 --> 00:39:50,879
لا توجد مظالم مؤسفة.
يبدو أن المعلمين مؤهلين جيدًا.

387
00:39:51,000 --> 00:39:54,279
- ألا يوجد شيء يستحق الذكر؟
- ليس هذا ما أعرفه.

388
00:39:54,400 --> 00:39:58,919
- لكني لا أعرف ما الذي تسعى إليه.
- إنه مجرد فحص روتيني.

389
00:39:59,040 --> 00:40:02,839
نعم. كل شيء تحت Troels
عادة ما يكون في محله.

390
00:40:02,960 --> 00:40:06,159
شكرًا لك.
ما اسمك؟

391
00:40:06,280 --> 00:40:07,959
أولاف.

392
00:40:19,800 --> 00:40:23,159
- هل وجدت ذلك؟
- انها ليست هنا.

393
00:40:23,280 --> 00:40:27,639
- ينبغي أن يكون.
- ليست كذلك. لقد مررنا بكل ذلك.

394
00:40:27,760 --> 00:40:30,519
كان هذا الصندوق مفتوحا.

395
00:40:31,160 --> 00:40:35,879
أحد مدرسينا هو لغوي.
وقرأ بعضا منها.

396
00:40:36,000 --> 00:40:39,399
إنه يكتب ورقة
حول الاتجاهات في اللغة.

397
00:40:39,520 --> 00:40:42,399
- ما اسمه؟
- هينينج كوفويد.

398
00:40:44,080 --> 00:40:49,239
- وهو عادة دقيق جدا.
- لماذا لم نتحدث معه؟

399
00:40:49,960 --> 00:40:53,159
- لم يكن أحد معلمي نانا.
- هل هو هنا؟

400
00:40:53,280 --> 00:40:57,799
- لا، فقط في الصباح.
- هل يمكن أن نحصل على عنوانه؟

401
00:40:57,920 --> 00:41:01,399
نعم. إنه في مكتبي.

402
00:41:26,480 --> 00:41:29,039
- أهلاً.
- مرحبًا.

403
00:41:34,760 --> 00:41:36,279
ستكون جاهزة خلال 10 دقائق.

404
00:42:47,840 --> 00:42:50,039
بدت جميلة.

405
00:43:01,640 --> 00:43:04,239
علينا أن نلتقط
الترمس.

406
00:43:08,480 --> 00:43:11,039
يمكننا استعارة اثنين من والدتي.

407
00:43:21,600 --> 00:43:24,559
نحن بحاجة إلى المزيد من سائل الغسالة.

408
00:45:26,000 --> 00:45:30,999
- هل تعتقد أن لدي؟
- لقد كان امتحانا وهميا.

409
00:45:32,600 --> 00:45:36,479
- هل يمكنني أن أرسلها لك؟
- نحن نفضل أن يكون ذلك الآن.

410
00:45:36,600 --> 00:45:40,039
- تقرأ الامتحانات وهمية.
- لا بد أنني أضعته في غير محله.

411
00:45:40,160 --> 00:45:45,279
- هل قرأته؟
- قرأت أشياء كثيرة. نانا...

412
00:45:46,520 --> 00:45:51,119
- منذ متى وأنت تدرس هناك؟
- خمس سنوات.

413
00:45:51,240 --> 00:45:55,439
- لا يمكنك القيام بالكثير من البحث.
- لقد فعلت الكثير.

414
00:45:55,560 --> 00:45:59,439
- في ماذا؟
- لغة.

415
00:45:59,560 --> 00:46:02,839
ديناميات اللغة
مثيرة جدا للاهتمام.

416
00:46:02,960 --> 00:46:08,639
كلمة مثل "ciabatta" لم تكن موجودة
قبل بضع سنوات، بينما كان الخبز الفرنسي...

417
00:46:08,760 --> 00:46:13,519
- ماذا عن البحث عن هذا المقال؟
- يجب أن يكون هنا في مكان ما.

418
00:46:34,920 --> 00:46:37,959
ربما هو...

419
00:46:43,320 --> 00:46:46,599
- هل رميتها؟
- لن أفعل ذلك أبداً.

420
00:46:46,720 --> 00:46:49,639
كنت أعرف أنني حصلت عليه.

421
00:46:50,680 --> 00:46:53,279
أنا آسف.
دعني أرافقك إلى الباب.

422
00:46:56,320 --> 00:46:59,159
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

423
00:47:00,400 --> 00:47:03,639
- أين كنت يوم الجمعة؟
- في مؤتمر.

424
00:47:03,760 --> 00:47:07,599
- لغة الشباب .
- متى انتهى؟

425
00:47:07,720 --> 00:47:10,919
- 10 مساءاً
- ثم ماذا؟

426
00:47:11,040 --> 00:47:13,999
- ذهبت إلى المنزل.
- شهود؟

427
00:47:14,120 --> 00:47:18,719
لا، أنا أعيش وحدي.
أقضي معظم وقتي في العمل.

428
00:47:20,840 --> 00:47:25,879
وفي الوقت نفسه تلعب مع نفسك
والغمز في هذه.

429
00:47:26,000 --> 00:47:27,919
أنا لا أحب لهجتك.

430
00:47:29,200 --> 00:47:31,959
يمكنني أن أعتقلك بسبب هذا.

431
00:47:32,080 --> 00:47:35,159
- المجلات ليست غير قانونية.
- لا أظن ذلك.

432
00:47:36,240 --> 00:47:39,879
يمكننا أن نأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
هلا فعلنا؟

433
00:47:40,000 --> 00:47:43,719
لديك قرص صلب خارجي.
هل يجب أن نأخذ ذلك أيضاً؟

434
00:47:43,840 --> 00:47:46,719
هل هي مليئة بالمرح والألعاب يا هينينج؟

435
00:47:49,080 --> 00:47:53,359
هل تعرفون كيف يا شباب
مثلما يتم استقبالك في السجن؟

436
00:47:53,480 --> 00:47:57,039
لم أفعل أي شيء قط.
ولم أكن أنا المتهم..

437
00:47:57,160 --> 00:47:59,759
- ولكن يمكنك أن تكون وبسرعة.
- من المتهم؟

438
00:48:01,680 --> 00:48:03,959
من كان متهما؟

439
00:48:05,240 --> 00:48:08,679
- لم يكن أنا.
- من الذي تتحدث عنه؟

440
00:48:10,680 --> 00:48:15,519
لا أتذكر حقا.
لم يصل إلى أي شيء أبداً.

441
00:48:15,640 --> 00:48:18,919
- ولم يتم إبلاغ الشرطة.
- ماذا كان الأمر؟

442
00:48:20,320 --> 00:48:24,639
وتراجعت الفتاة عن كلامها.
تمت تبرئته. إنه رجل لطيف.

443
00:48:24,760 --> 00:48:28,359
- من؟
- راما.

444
00:48:30,120 --> 00:48:32,719
يقوم بتدريس اللغة الدنماركية.

445
00:48:47,320 --> 00:48:51,479
- بعضها ذابلة بعض الشيء.
- شكرا على أية حال.

446
00:48:51,600 --> 00:48:55,479
صفها يريد
ليأتي إلى الجنازة.

447
00:48:55,600 --> 00:48:58,719
هذا جيّد.
يمكنك كذلك...

448
00:48:58,840 --> 00:49:01,839
شكرا لك.
سنكون جميعا هناك.

449
00:49:01,960 --> 00:49:04,079
لا أريد أن أزعجك.

450
00:49:06,720 --> 00:49:12,359
هل يمكن أن تخبرني شيئا عنها؟
تجربة؟

451
00:49:12,480 --> 00:49:14,479
أي شئ.

452
00:49:21,400 --> 00:49:27,279
لقد كانت معجبة جدًا بأرسطو.
كانت في مجموعتنا الدرامية.

453
00:49:32,360 --> 00:49:37,039
قلت لهم عنه
تأثير أرسطو في التمثيل.

454
00:49:37,160 --> 00:49:39,479
وكانت مهتمة جدًا بذلك.

455
00:49:39,600 --> 00:49:41,919
حتى أنها اقترحت

456
00:49:42,040 --> 00:49:46,679
أن مسرحياتنا يجب أن تستمر
من الفجر حتى الغسق.

457
00:49:46,800 --> 00:49:49,639
تماما مثل المسرحيات اليونانية القديمة.

458
00:49:51,200 --> 00:49:54,359
أعتقد أنها قصدت ذلك على سبيل المزاح.

459
00:50:05,520 --> 00:50:08,799
لقد ساعدتني في إعداد هذه الطاولة.

460
00:50:13,480 --> 00:50:15,839
لقد قضينا كل ما لدينا
عطلة عيد الفصح على ذلك.

461
00:50:54,400 --> 00:50:56,879
القرف!

462
00:50:57,760 --> 00:51:01,279
لقد أخافتني هناك.
هل أنت بخير؟

463
00:51:04,240 --> 00:51:07,879
منذ سبعة أيام
لقد خرجت من بابنا.

464
00:51:10,400 --> 00:51:12,559
كانت ذاهبة إلى حفلة.

465
00:51:18,120 --> 00:51:20,519
رأيتها مرة أخرى اليوم.

466
00:51:23,360 --> 00:51:25,359
لكن...

467
00:51:27,240 --> 00:51:28,839
لم تكن حقا هي.

468
00:51:31,160 --> 00:51:34,079
هي لم تكن حقاً...

469
00:51:34,200 --> 00:51:36,519
كان الأمر كما لو أنها...

470
00:51:39,640 --> 00:51:41,319
- سأذهب لإحضار بيرنيل.
- لا.

471
00:51:45,160 --> 00:51:47,599
لقد قلت ذلك يانيك
قد سمعت شيئا.

472
00:51:51,160 --> 00:51:54,759
لم أتحدث
إليه كثيراً.

473
00:51:54,880 --> 00:51:59,919
وقالت زوجته إن الشرطة لا تزال موجودة
في المدرسة تبحث عن شيء ما.

474
00:52:00,880 --> 00:52:03,039
إنهم يتساءلون
المعلمين والموظفين.

475
00:52:05,400 --> 00:52:08,719
ربما تعرف المزيد
مما قيل لي.

476
00:52:10,240 --> 00:52:12,119
لذا...

477
00:52:12,240 --> 00:52:16,359
- يمكن أن أحاول...
- نعم. أنت تفعل ذلك، فاجن.

478
00:52:18,600 --> 00:52:20,639
اختبر المياه.

479
00:52:33,280 --> 00:52:38,919
فريدريكسهولم هي مدرسة نموذجية.
لا يوجد شيء على المعلمين.

480
00:52:39,040 --> 00:52:43,119
لقد التقيت بمورتن الذي ذكر ذلك
شيء يجب أن ننظر فيه.

481
00:52:43,240 --> 00:52:49,519
ولكن ليس الآن. أول جلسة تصوير،
ثم نلتقي بالنماذج الأخرى.

482
00:52:49,640 --> 00:52:53,919
- متى يعود موظفو الخدمة المدنية إلى منازلهم؟
- ترويلز، تابع الأمر.

483
00:52:55,640 --> 00:52:59,999
انه واحد من الأفضل. يقوم بتدريب الاطفال
ويرتب كرة السلة في الشوارع.

484
00:53:00,120 --> 00:53:03,959
- هل أي منهم يعمل في وقت متأخر؟
- لا أعرف. لماذا؟

485
00:53:05,600 --> 00:53:09,159
ربما كنا
سريع جدًا في الحكم على مورتن.

486
00:53:10,720 --> 00:53:12,999
ها هو.

487
00:53:13,120 --> 00:53:16,079
- مرحباً.
- سعيد بلقائك.

488
00:53:16,200 --> 00:53:20,239
- أنت أيضاً. مستعد؟
- أنت تراهن. أيها السادة...

489
00:53:22,920 --> 00:53:27,839
عندما ربطت حذائي،
الاستعداد لتلقي الضرب.

490
00:53:28,305 --> 00:53:34,687
-= www.OpenSubtitles.org =-

